1
00:00:11,160 --> 00:00:12,439
أخبر الناس.

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,679
أخبرهم على شاشة التلفزيون.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,439
أسئلة تدور في ذهن الجمهور،

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,079
أجاب من قبل الناس

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,720
في نظر الجمهور.

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,639
مساء الخير. قبل دقائق قليلة،
رئيس الوزراء،

7
00:00:25,640 --> 00:00:27,359
صاحب الحق
هارولد ماكميلان,

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,440
جاء إلى بيت التلفزيون، و
إنه هنا الآن في استوديو ITN.

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,439
ولكن لماذا يجب على الجمهور،
بشأن هذه المسألة،

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,079
فيما يتعلق بمستقبل
البحرية الملكية، صدقوني -

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,519
عابر، إيه، هنا اليوم

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,919
وإذا جاز لي أن أقول ذلك،

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,479
سياسي غدا -

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,719
بدلا من ضابط كبير
خبرة سنوات عديدة؟ أنا آسف،

15
00:00:46,720 --> 00:00:49,839
لقد سئمت من هذه المقابلة.
سخيف!

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,799
شكرا لك سيد نوت. إنه مستقيم
سؤال نعم أو لا. يمكنك وضع

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,519
سؤال. سأعطيك إجابة.
إنها إجابة مباشرة بنعم أو لا.

18
00:00:55,520 --> 00:00:57,919
قد يكون هذا هو السؤال، لكنه ليس كذلك
الطريقة التي أختارها للإجابة عليها.

19
00:00:57,920 --> 00:00:59,599
لقد وصل رئيس الوزراء للتو

20
00:00:59,600 --> 00:01:01,039
في الثواني القليلة الماضية.

21
00:01:01,040 --> 00:01:02,519
صباح الخير يا رئيس الوزراء
هل ستأتي

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,959
صباح الخير بريطانيا،
رئيس الوزراء؟

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,039
بليب!

24
00:01:05,040 --> 00:01:06,920
يلهث

25
00:01:22,040 --> 00:01:24,199
صباح الخير يا براين، كيف حالنا؟

26
00:01:24,200 --> 00:01:25,959
حسنًا، شكرًا لك يا بام، صباح الخير.

27
00:01:25,960 --> 00:01:27,399
ليلة بلا نوم، أليس كذلك؟

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,160
من الأفضل استخدام فرشاتي السميكة، أليس كذلك؟

29
00:01:38,600 --> 00:01:41,279
{\an8}لقد أحببتها دائمًا.

30
00:01:41,280 --> 00:01:43,279
{\an8}حسنًا، ما هذا النوع من التفكير المنفرد

31
00:01:43,280 --> 00:01:45,319
{\an8}هي كذلك على أية حال.

32
00:01:45,320 --> 00:01:46,799
{\an8}لا أستطيع التذكر،

33
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
{\an8}هل أجريت مقابلة معها من قبل؟

34
00:01:50,320 --> 00:01:53,559
{\an8}أوه، نعم، مرات عديدة، على مر السنين.

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,840
{\an8}براين؟

36
00:01:56,480 --> 00:01:58,400
{\an8}لا بد أنها رأت هذا أيضًا،
بالطبع.

37
00:01:59,480 --> 00:02:01,880
{\an8}يجب عليها الخروج
القتال الآن، ألا تعتقد ذلك؟

38
00:02:03,920 --> 00:02:05,559
بريان.

39
00:02:05,560 --> 00:02:06,839
ماذا قررت يا

40
00:02:06,840 --> 00:02:08,760
إيه الاستراتيجية؟

41
00:02:15,080 --> 00:02:16,640
ما كنت تنوي القيام به؟

42
00:02:24,720 --> 00:02:28,239
{\an8}انظر، التوقيت سيء، هذا كل شيء.

43
00:02:28,240 --> 00:02:31,120
{\an8}وهو ممتلئ
45 دقيقة، أتذكرين؟

44
00:02:32,200 --> 00:02:34,839
{\an8}إنه المفضل لديك لسبب ما،

45
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
{\an8}وهو صديق.

46
00:02:37,720 --> 00:02:39,360
{\an8}قم بالتجول في الحديقة.

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,680
بهذه الطريقة فقط، من فضلك،
رئيس الوزراء.

48
00:02:51,440 --> 00:02:53,599
مارجريت كيف حالك؟

49
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
حسنًا يا براين، دائمًا بخير.

50
00:02:58,280 --> 00:03:00,399
الآن، أتوقع أنك سوف
أن تبدأ مع

51
00:03:00,400 --> 00:03:02,520
أنت تعرف من وأنت تعرف ماذا...

52
00:03:03,640 --> 00:03:04,800
مرحبا، صباح الخير.

53
00:03:05,920 --> 00:03:09,279
...ولكنني آمل أن نتمكن بعد ذلك من المضي قدمًا
إلى شيء أكثر جوهرية،

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,480
كما نفعل عادة.

55
00:03:20,040 --> 00:03:21,359
يتنهد

56
00:03:21,360 --> 00:03:26,799
يبدو، وأجرؤ على قول ذلك، أنه متوتر،
وهو ليس متوترًا أبدًا.

57
00:03:26,800 --> 00:03:29,519
إنه يجعلني عصبيا.
هل يمكنك التوقف عن قول "عصبي"؟

58
00:03:29,520 --> 00:03:33,040
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

59
00:03:34,840 --> 00:03:36,599
مساء الخير.

60
00:03:36,600 --> 00:03:40,719
استقالة نايجل لوسون المفاجئة
لقد أغرق رئيس الوزراء

61
00:03:40,720 --> 00:03:44,040
إلى الأخطر
الأزمة السياسية في حياتها المهنية.

62
00:03:45,400 --> 00:03:47,759
رئيس الوزراء، كثير من الناس،

63
00:03:47,760 --> 00:03:50,359
بما في ذلك العديد من مؤيديك،

64
00:03:50,360 --> 00:03:54,759
ألومك على الاستقالة.
والآن كيف ترد على هذه الادعاءات؟

65
00:03:54,760 --> 00:03:58,679
قد تكون ذات أهمية حاسمة
ولكم شخصياً

66
00:03:58,680 --> 00:04:00,679
و لحكومتك.

67
00:04:00,680 --> 00:04:03,800
لذا أطرحها عليك،
هل أنت الملام؟

68
00:04:20,520 --> 00:04:23,399
أطرح هذا على مستشارنا.

69
00:04:23,400 --> 00:04:25,399
لا يوجد سبب
وعليه أن يجيب عليه

70
00:04:25,400 --> 00:04:27,519
أنا لست بهذه الأهمية.
ضحك

71
00:04:27,520 --> 00:04:31,279
لكن أخشى أنني لا أستطيع التصويت معه
حكومتي على هذا الأمر.

72
00:04:31,280 --> 00:04:35,439
أنا نادم على ذلك، لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذه حلول قديمة

73
00:04:35,440 --> 00:04:37,919
من أجل بلد متعب بشكل متزايد،

74
00:04:37,920 --> 00:04:40,719
يائسة للشعور
جديدة وشابة مرة أخرى.

75
00:04:40,720 --> 00:04:43,159
والعديد من أصدقائي الكرام،

76
00:04:43,160 --> 00:04:45,399
إيه، الذي ضميره وخبرته

77
00:04:45,400 --> 00:04:48,439
ليسوا أقل مني
وتكون أعظم في كثير من الأحوال،

78
00:04:48,440 --> 00:04:51,439
سيصوت للحكومة.
وأحترم قرارهم

79
00:04:51,440 --> 00:04:53,999
كما أنهم سوف يحترمون الألغام.

80
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
هل يمكن أن يكون رجلنا؟

81
00:04:57,160 --> 00:05:00,679
حكمي هو ذلك
نحن في نهاية الحبل لدينا.

82
00:05:00,680 --> 00:05:03,879
نفخة وآهات
عضو دوفر.

83
00:05:03,880 --> 00:05:05,799
صديقي الكريم

84
00:05:05,800 --> 00:05:08,519
يوضح بعض النقاط الاستثنائية،

85
00:05:08,520 --> 00:05:10,999
وأعتقد أنه تم القبض عليه

86
00:05:11,000 --> 00:05:14,159
يأس هذه الأمة.
نفخة وآهات

87
00:05:14,160 --> 00:05:17,399
أين الإجابات
في مقترحات هذه الحكومة

88
00:05:17,400 --> 00:05:19,159
للتحديات التي نواجهها؟

89
00:05:19,160 --> 00:05:20,439
في أي مكان.

90
00:05:20,440 --> 00:05:23,079
التضخم، في أي مكان.

91
00:05:23,080 --> 00:05:25,479
الركود، في أي مكان.

92
00:05:25,480 --> 00:05:29,720
البطالة، في أي مكان.
نفخة الاتفاق

93
00:05:44,520 --> 00:05:47,720
بريان والدن، لديفيد كوكس.
أوه، نعم، الطابق التاسع.

94
00:05:48,840 --> 00:05:52,639
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
لندن, عطلة نهاية الاسبوع, تلفزيون,

95
00:05:52,640 --> 00:05:54,919
ثلاثة من أكثر الأشياء براقة
هناك.

96
00:05:54,920 --> 00:05:57,239
لكن، اه، إذا فعلنا ذلك، حسنًا،

97
00:05:57,240 --> 00:05:59,359
تقرر بشكل جماعي
لإعطاء هذا الذهاب،

98
00:05:59,360 --> 00:06:01,519
يجب أن أتنحى.

99
00:06:01,520 --> 00:06:05,159
نائب مع بقعة عادية على
التلفاز، سيكون ذلك...

100
00:06:05,160 --> 00:06:07,359
أعني، لن يكون ذلك...؟
غير أخلاقية؟ نعم.

101
00:06:07,360 --> 00:06:11,719
اه. و اه كيف ذلك
كما تعلمون، يكون، والتخلي عن كل ذلك؟

102
00:06:11,720 --> 00:06:16,119
حسنا، هذا ليس سرا
أنا لست من محبي الاتجاه

103
00:06:16,120 --> 00:06:18,279
حزب العمال يتجه.

104
00:06:18,280 --> 00:06:19,839
تماما تحت رحمة
النقابات،

105
00:06:19,840 --> 00:06:22,479
كل هذه
الأنواع الماركسية في شمال لندن،

106
00:06:22,480 --> 00:06:26,199
وليس التقليد الأوسع
لقد جئت من. إه، في الواقع، إه،

107
00:06:26,200 --> 00:06:30,919
لأكون صادقًا، لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
من أي وقت مضى كان النائب على الإطلاق.

108
00:06:30,920 --> 00:06:32,879
فتى من الطبقة العاملة في أكسفورد،

109
00:06:32,880 --> 00:06:35,839
لقد شعرت بالارتياح في ذلك.
ستدرك بسرعة كبيرة،

110
00:06:35,840 --> 00:06:38,759
آه، كم هو قليل التأثير،
كفرد، يمكنك الحصول على.

111
00:06:38,760 --> 00:06:42,759
Weekend World هو عرض فريد من نوعه في
LWT. إنهم يتركوننا وشأننا إلى حد كبير

112
00:06:42,760 --> 00:06:46,159
للقيام بما نقوم به. وماذا
هل تعتقد أنك تفعل ذلك، يا ابني القديم؟

113
00:06:46,160 --> 00:06:47,799
مقابلة طويلة مع الطب الشرعي،

114
00:06:47,800 --> 00:06:49,759
للمساعدة في تسهيل
الفهم الجماعي.

115
00:06:49,760 --> 00:06:52,679
الفهم الجماعي؟ بلدي، أوه، بلدي!

116
00:06:52,680 --> 00:06:54,879
وبعبارة أخرى،
مساعدة الناس على الفهم

117
00:06:54,880 --> 00:06:57,919
ماذا يجري بحق الجحيم؟
عندما ظهرنا على الهواء، منذ سنوات مضت،

118
00:06:57,920 --> 00:07:00,639
كنا، وما زلنا،
البرنامج السياسي الوحيد

119
00:07:00,640 --> 00:07:02,639
لوضع ضيف واحد
من خلال خطواتهم

120
00:07:02,640 --> 00:07:05,919
لعرض كامل.
ونقوم بذلك على نفس القناة،

121
00:07:05,920 --> 00:07:08,159
وبين التكرارات
الطابق العلوي، الطابق السفلي،

122
00:07:08,160 --> 00:07:10,279
ويقرع المصارعون عشرة أجراس
من القرف من بعضها البعض

123
00:07:10,280 --> 00:07:13,279
لرياضة نهاية الأسبوع،
لأننا نعتقد

124
00:07:13,280 --> 00:07:15,999
المقابلة السياسية
يجب أن تلعب دورا في

125
00:07:16,000 --> 00:07:18,399
فهم الجمهور الشعبي

126
00:07:18,400 --> 00:07:19,799
من العالم الذي يعيشون فيه.

127
00:07:19,800 --> 00:07:21,639
جيد جدًا، مُصمم بشكل جيد.

128
00:07:21,640 --> 00:07:24,199
وفيما يتعلق بك و، إيه،

129
00:07:24,200 --> 00:07:25,879
الشؤون الحالية؟

130
00:07:25,880 --> 00:07:28,119
لا توجد شؤون، حاليا.

131
00:07:28,120 --> 00:07:31,639
أنا مخلص جدًا لزوجتي، في
الحاضر. لماذا، ماذا سمعت؟

132
00:07:31,640 --> 00:07:34,919
هذه زوجتك الثالثة؟
يتنهد بريان

133
00:07:34,920 --> 00:07:39,599
ولكن، كما تعلمون، هناك رجل غبي معه
لهجة شائعة في ميدلاندز،

134
00:07:39,600 --> 00:07:43,439
عندما تفكر في الأخبار، كيف
يبدو... لا يبدو مثلي.

135
00:07:43,440 --> 00:07:48,719
لا، لكنك تبدو مثل جمهورنا.

136
00:07:48,720 --> 00:07:51,359
هاهاهاها! حسنا، أعتقد
عندما تفكر في ذلك،

137
00:07:51,360 --> 00:07:53,999
شكسبير، العظيم
بائع اللغة الانجليزية,

138
00:07:54,000 --> 00:07:56,039
لقد كان برومي، أليس كذلك؟
في الواقع، ربما

139
00:07:56,040 --> 00:07:57,999
وقال تلك السطور تماما مثل هذا.

140
00:07:58,000 --> 00:07:59,839
"روميو، روميو"؟

141
00:07:59,840 --> 00:08:02,240
"لماذا أنت روميو؟"
ضحكة مكتومة

142
00:08:03,680 --> 00:08:05,479
سوف أراكم في الجوار أيها السادة.

143
00:08:05,480 --> 00:08:08,719
لذا يا براين، هذا هو
بقية فريق الإنتاج.

144
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
مرحبا... مرحبا.

145
00:08:11,520 --> 00:08:14,279
تبدو شابا. ما هي قصتك؟

146
00:08:14,280 --> 00:08:17,599
أنا، إيه... لقد قمت بمهمة في
بي بي سي برمنغهام، في الواقع،

147
00:08:17,600 --> 00:08:20,719
رقبتك من... أوه. لديهم
وحدة البرمجة في جنوب آسيا

148
00:08:20,720 --> 00:08:24,239
هناك الآن. رائع. لا تقل لي
هل أنت من مشجعي وست بروميتش ألبيون؟

149
00:08:24,240 --> 00:08:26,239
لا، انتظر، احتفظ بالخط.

150
00:08:26,240 --> 00:08:30,359
إيه، السابعة هذا العام
في القسم الأول .

151
00:08:30,360 --> 00:08:35,159
وقبل ذلك المركز الثالث في الثانية،
ثم السادس ثم الثامن.

152
00:08:35,160 --> 00:08:37,599
الذاكرة الفوتوغرافية.
اختبريني في أي شيء يا (سو).

153
00:08:37,600 --> 00:08:40,239
أي شئ. ما هو شغفك؟

154
00:08:40,240 --> 00:08:43,440
باري مانيلو,
والاجتماعات تبدأ في الوقت المحدد.

155
00:08:47,560 --> 00:08:48,919
أنت متشكك يا جون.

156
00:08:48,920 --> 00:08:52,239
مم. إنها وظيفتي
للتشكيك في السياسيين.

157
00:08:52,240 --> 00:08:55,559
وها نحن ندعو أحدهم
في فريقنا. حسنا، قالوا لنا

158
00:08:55,560 --> 00:08:59,479
لزعزعة الأمور. كان يعتقد
كزعيم للحزب المستقبلي مرة واحدة.

159
00:08:59,480 --> 00:09:01,879
أنت لا تعتقد
وقال انه سوف يكون خفيف الوزن؟

160
00:09:01,880 --> 00:09:04,879
السياسيون دائمًا، على مستوى ما،
أريد فقط أن أكون محبوبا.

161
00:09:04,880 --> 00:09:06,919
إذا تعلمت شيئًا واحدًا،
إنه عرض مثل هذا،

162
00:09:06,920 --> 00:09:09,319
أنت فقط تراجعت في التصنيف مرة واحدة،
نفحة واحدة من الجمهور

163
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
فقدان الاهتمام قبل...

164
00:09:12,480 --> 00:09:13,840
حسنا...

165
00:09:15,120 --> 00:09:17,239
لقد حصل على شيء.

166
00:09:17,240 --> 00:09:18,919
نحن نأخذ المخاطرة.

167
00:09:18,920 --> 00:09:22,199
يجب أن يكون ضيفك الأول
شخص ما تماما، إيه، بصوت عال.

168
00:09:22,200 --> 00:09:24,759
ارسم في بعض الصحافة.
عملاق سياسي.

169
00:09:24,760 --> 00:09:27,759
ربما روي جنكينز، دينيس هيلي،

170
00:09:27,760 --> 00:09:29,879
إيري نيف، وحتى تيد هيث.

171
00:09:29,880 --> 00:09:32,399
لقد فعلته بالفعل، فعلته مرتين،

172
00:09:32,400 --> 00:09:36,359
لن أفعل ذلك، ويا إلهي المسيح،
هل تريد أن ينام الناس؟!

173
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
لدي اقتراح، في الواقع.

174
00:09:42,360 --> 00:09:43,959
هذه قطعة فارغة من الورق.

175
00:09:43,960 --> 00:09:46,479
إنها. كنت أتمنى
كشف درامي.

176
00:09:46,480 --> 00:09:48,119
أقف مصححا.

177
00:09:48,120 --> 00:09:50,079
الحق، وهنا نذهب.

178
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
مارغريت تاتشر؟

179
00:09:52,800 --> 00:09:55,159
نعم. مقابلة
زعيم المعارضة،

180
00:09:55,160 --> 00:09:57,559
في حين أنها لا تزال خضراء نسبيا.

181
00:09:57,560 --> 00:09:59,119
مقابلاتها الأخرى

182
00:09:59,120 --> 00:10:01,199
لم تكن مضيئة بشكل كبير.
يتنهد بريان

183
00:10:01,200 --> 00:10:03,679
بالنسبة لي، هي تهرول للخارج
فلسفات الآخرين.

184
00:10:03,680 --> 00:10:07,439
كيث جوزيف، إيه،
النظرية النقدية، الليبرالية،

185
00:10:07,440 --> 00:10:09,239
لكنني لست متأكدا من أن هناك الكثير
يجري هناك،

186
00:10:09,240 --> 00:10:12,359
بصرف النظر عنها...اه، كونها...

187
00:10:12,360 --> 00:10:15,159
أوه، صحيح، الشيء الوحيد الذي يحدث
لها أنها امرأة.

188
00:10:15,160 --> 00:10:18,439
لا، لا، أنا...على الرغم من...
على الرغم من أن ذلك مثير للاهتمام،

189
00:10:18,440 --> 00:10:20,719
أعتقد أن الناس
شيء مفقود.

190
00:10:20,720 --> 00:10:24,320
إيه، لقد كانت قاسية جدًا
في خلع سلفها.

191
00:10:25,600 --> 00:10:28,319
فلماذا؟ ماذا تريد؟

192
00:10:28,320 --> 00:10:31,080
ما هذا التغيير
انها تأمل في جلب؟

193
00:10:32,360 --> 00:10:33,920
ألا يستحق هذا أن نكتشفه؟

194
00:10:40,600 --> 00:10:43,439
أعتقد أن هناك أجندة أكبر
هنا. أعتقد أن هذا...

195
00:10:43,440 --> 00:10:45,799
لا أعتقد أن هذا
الاتجاه الصحيح للنزول.

196
00:10:45,800 --> 00:10:48,519
جميع الأفكار هي موضع ترحيب. السياسات.

197
00:10:48,520 --> 00:10:51,239
نحن لا نقول أنها مؤيدة ...

198
00:10:51,240 --> 00:10:54,639
المحادثة مستمرة

199
00:10:54,640 --> 00:10:56,079
مارغريت تاتشر,

200
00:10:56,080 --> 00:10:58,799
اه، منذ أن أصبحت
زعيم حزبكم... نعم.

201
00:10:58,800 --> 00:11:01,879
...لقد كسرت التقليد،
بقدر ما ...

202
00:11:01,880 --> 00:11:03,599
♪ نعم يا سيدي، أستطيع الرقص

203
00:11:03,600 --> 00:11:07,279
♪ إذا بقيت، فلا يمكن أن تخطئ

204
00:11:07,280 --> 00:11:10,959
♪ يمكنني الرقصة، الرقصة

205
00:11:10,960 --> 00:11:15,639
♪ طوال الليل

206
00:11:15,640 --> 00:11:17,799
♪ لا يا سيدي

207
00:11:17,800 --> 00:11:20,840
♪ لا أشعر
أحب الحديث كثيرا

208
00:11:21,880 --> 00:11:23,240
♪ لا، ولا المشي... ♪

209
00:11:42,160 --> 00:11:43,400
بريان...

210
00:11:44,400 --> 00:11:47,519
...أو ينبغي أن يكون ذلك السيد والدن؟
اغفر لي.

211
00:11:47,520 --> 00:11:49,039
السيدة تاتشر.

212
00:11:49,040 --> 00:11:51,479
لقد سمعت شائعات بأنك
كانوا يفكرون في العبور

213
00:11:51,480 --> 00:11:55,079
الكلمة لنا، ذات مرة،
ولكنك الآن ذهبت إلى أبعد من ذلك،

214
00:11:55,080 --> 00:11:58,039
لقد عبرت النهر بدلا من ذلك!
ها ها! نعم.

215
00:11:58,040 --> 00:11:59,999
حسنًا، كل شيء... كل شيء جديد جدًا.

216
00:12:00,000 --> 00:12:02,839
حسنًا، لا يزال الأمر كذلك بالنسبة لي، لذا...

217
00:12:02,840 --> 00:12:05,279
أنت جديد وأنا جديد.

218
00:12:05,280 --> 00:12:06,879
معذرةً، سيد والدن، سيدة تاتشر،

219
00:12:06,880 --> 00:12:08,919
إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة،
من فضلك. السيد والدن...

220
00:12:08,920 --> 00:12:11,359
أين تريدني؟
السيدة تاتشر، عبر هناك.

221
00:12:11,360 --> 00:12:13,359
حسنًا، إذا دخلنا في ضيق
كاميرا واحدة، من فضلك.

222
00:12:13,360 --> 00:12:15,999
على واحد... نعم. أضيق قليلا ...

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,719
نعم، هذا يبدو جيدا. جيد.

224
00:12:17,720 --> 00:12:19,639
الكاميرا ثلاثة، واسعة أيضًا.

225
00:12:19,640 --> 00:12:22,679
نعم. بريان، هل تسمعني؟
الله، هذا بصوت عال!

226
00:12:22,680 --> 00:12:24,639
هل ستفعل ذلك
طوال الوقت؟

227
00:12:24,640 --> 00:12:26,919
إذن، سوف تكون
على طول الطريق هناك؟

228
00:12:26,920 --> 00:12:28,719
أوه نعم. لا يا ارم...

229
00:12:28,720 --> 00:12:31,599
إنها مجرد فكرة غير تقليدية
أنهم يحاولون الخروج

230
00:12:31,600 --> 00:12:34,679
للافتتاح. على الكاميرا، سوف
تبدو كما لو أننا نواجه بعضنا البعض،

231
00:12:34,680 --> 00:12:38,559
ولكن في جوانب مختلفة.
لذا، إذا واجهت، وأنا أواجه،

232
00:12:38,560 --> 00:12:41,599
ثم... ترى؟ على الشاشة؟
اه نعم.

233
00:12:41,600 --> 00:12:44,839
التسجيل يبدأ في الخامسة، الرابعة،

234
00:12:44,840 --> 00:12:48,559
ثلاثة، اثنان، واحد... سجل الاعتمادات.

235
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
تشغيل الموسيقى العنوان

236
00:13:09,120 --> 00:13:10,879
مرحبا، وصباح الخير.

237
00:13:10,880 --> 00:13:15,319
واحدة من الأسئلة الأكثر إلحاحا ل
والذي يريد الجميع الإجابة عليه هو

238
00:13:15,320 --> 00:13:18,359
إذا صوتنا لمارجريت تاتشر
رقم 10 في الانتخابات القادمة

239
00:13:18,360 --> 00:13:20,679
سوف نقوم بالتصويت لكارثية

240
00:13:20,680 --> 00:13:24,519
والمواجهة العقيمة بين
الحكومة والنقابات؟ اليوم،

241
00:13:24,520 --> 00:13:27,399
في عالم نهاية الأسبوع، سنحاول
أجب على هذا السؤال.

242
00:13:27,400 --> 00:13:31,679
أولاً، رغم ذلك، عناوين الأخبار،
مع جوردون هوني كومب.

243
00:13:31,680 --> 00:13:34,359
هناك المزيد من التخمين حول
تحركات السلام في الشرق الأوسط

244
00:13:34,360 --> 00:13:37,239
بعد العودة غير المتوقعة
إلى إسرائيل الليلة الماضية من باريس

245
00:13:37,240 --> 00:13:39,679
وزير الخارجية الإسرائيلي،
السيد ديان.

246
00:13:39,680 --> 00:13:41,919
ووزير الخارجية المصري،
السيد فهمي

247
00:13:41,920 --> 00:13:45,359
غادر القاهرة إلى فرنسا.
وهو أيضاً في طريقه إلى أمريكا،

248
00:13:45,360 --> 00:13:48,679
بمقترحات مصرية
من أجل تسوية في الشرق الأوسط.

249
00:13:48,680 --> 00:13:50,479
أكثر من 40 قنبلة نارية..

250
00:13:50,480 --> 00:13:53,520
حسناً، المقابلة الرئيسية.
حظا سعيدا، بريان.

251
00:13:56,520 --> 00:13:58,479
في الخطب صعودا وهبوطا في البلاد ،

252
00:13:58,480 --> 00:14:01,359
لقد فعلت السيدة تاتشر ذلك في كثير من الأحيان
أذهل جمهورها.

253
00:14:01,360 --> 00:14:03,679
بدلا من الطمأنينة
لقد جئنا لنتوقع

254
00:14:03,680 --> 00:14:06,359
من زعماء المحافظين
نقلت السيدة تاتشر

255
00:14:06,360 --> 00:14:08,479
الشعور بالخطر الوشيك.

256
00:14:08,480 --> 00:14:10,519
هناك سبب يا سيدة تاتشر
يبدو أكثر نضالية

257
00:14:10,520 --> 00:14:12,239
من غيرهم من قادة ما بعد الحرب.

258
00:14:12,240 --> 00:14:15,279
لقد تجنبوا تحديد الهوية
الحزب عن كثب مع

259
00:14:15,280 --> 00:14:16,719
أي عقيدة معينة

260
00:14:16,720 --> 00:14:19,679
لأنهم كانوا خائفين
أن الأيديولوجية تكلف الأصوات.

261
00:14:19,680 --> 00:14:21,999
اليوم، لن نأخذ في الاعتبار
سواء تلك

262
00:14:22,000 --> 00:14:24,279
السياسات في حد ذاتها
جيدة أو سيئة لبريطانيا

263
00:14:24,280 --> 00:14:27,279
ولكن، بدلا من ذلك، حاول العمل بها
ما إذا كانت ستتغلب

264
00:14:27,280 --> 00:14:29,239
المعارضة
لا بد أن تصطدم.

265
00:14:29,240 --> 00:14:32,639
لذلك، لقد انغمسنا
القليل من التحديق بالكرة البلورية،

266
00:14:32,640 --> 00:14:34,879
مع السيناريو الخاص بنا
عما يمكن أن يحدث

267
00:14:34,880 --> 00:14:36,959
إذا وصلت إلى رقم 10.

268
00:14:36,960 --> 00:14:38,879
مارغريت تاتشر تصل إلى السلطة

269
00:14:38,880 --> 00:14:41,199
بعد انتخابات عامة متقاربة.

270
00:14:41,200 --> 00:14:43,759
وعلى الفور، قامت السيدة تاتشر بتخفيض الضرائب

271
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
وتعلن عن تخفيضات كبيرة
في الإنفاق العام.

272
00:14:47,320 --> 00:14:48,879
الاقتراع الوطني لعمال المناجم

273
00:14:48,880 --> 00:14:50,639
يخرج بأغلبية ساحقة

274
00:14:50,640 --> 00:14:52,599
لصالح الإضراب.

275
00:14:52,600 --> 00:14:57,719
إذن، نحن هنا، اثنان من سكان ميدلاندر -
الشرق والغرب.

276
00:14:57,720 --> 00:15:00,639
أوه نعم.
وذهبت إلى أكسفورد أيضاً؟

277
00:15:00,640 --> 00:15:02,319
في منحة دراسية، نعم. أنا أيضاً.

278
00:15:02,320 --> 00:15:05,639
لن يكون قادرا على الذهاب
خلاف ذلك. لا، لا، بالطبع.

279
00:15:05,640 --> 00:15:08,999
على الرغم من أنه جاء مع فظيعة
الكثير من العمل الشاق، بطبيعة الحال.

280
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
أوه نعم. لقد تم حفر ذلك بداخلي.

281
00:15:10,720 --> 00:15:14,720
العمل الجاد، والمكافآت فقط.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

282
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
فماذا ستفعل السيدة تاتشر؟
إذا وصل الأمر إلى الأزمة؟

283
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
شكرا لانضمامك إلينا،
السيدة تاتشر.

284
00:15:24,760 --> 00:15:27,919
هل ترى نفسك كما نراك؟

285
00:15:27,920 --> 00:15:31,439
كشخصية تريد
تغيير كبير

286
00:15:31,440 --> 00:15:35,479
أشياء كثيرة في مجتمعنا
الذي يريد العودة إلى

287
00:15:35,480 --> 00:15:38,519
أكثر فردية
نوع من المجتمع؟

288
00:15:38,520 --> 00:15:42,319
أعتقد أن الحكومة دخلت
مجالات كثيرة جدًا،

289
00:15:42,320 --> 00:15:44,319
والحكومة لديها حقا
حاولت التوقف

290
00:15:44,320 --> 00:15:46,759
قدر كبير من الحرية الفردية.

291
00:15:46,760 --> 00:15:50,439
الآن، أريد التراجع
مجالات القرار تلك،

292
00:15:50,440 --> 00:15:53,479
سواء من الناس والشركات.

293
00:15:53,480 --> 00:15:55,239
هذه ليست وظيفة الحكومة.

294
00:15:55,240 --> 00:15:57,759
حسناً... لحظة واحدة.
أريد أن أكون واضحا تماما.

295
00:15:57,760 --> 00:16:01,479
ترى، الفرق كله
بين مجتمعنا

296
00:16:01,480 --> 00:16:04,959
وهذا من
الولايات المتحدة وألمانيا

297
00:16:04,960 --> 00:16:08,319
هو أنهم كبروا
لأن لديهم حوافز.

298
00:16:08,320 --> 00:16:11,479
الحوافز التي لم تكن لدينا.
وأنا سأقول

299
00:16:11,480 --> 00:16:14,079
سوف يستجيب الناس
لتلك الحوافز

300
00:16:14,080 --> 00:16:17,399
وحكومة اشتراكية
لا يمكن إعطاء تلك الحوافز،

301
00:16:17,400 --> 00:16:19,759
لأن كل فلسفتها،
كل عقائدها..

302
00:16:19,760 --> 00:16:23,759
بريان، لا تحديها.
إنها أيديولوجية ومتطرفة.

303
00:16:23,760 --> 00:16:28,679
لكن الحكومات تنفق بشكل أفضل
عند ترك المال مع الناس،

304
00:16:28,680 --> 00:16:32,479
وهذا هو سبب مجيئهم
لنا وليس لهم.

305
00:16:32,480 --> 00:16:35,159
اه، حسنًا، إنها رؤية.

306
00:16:35,160 --> 00:16:38,679
حسنًا، لكن الحكومات ليست كذلك
أجريت على الرؤى، أليس كذلك؟

307
00:16:38,680 --> 00:16:41,240
أوه، لا، لا، لا. إنها حقيقة.

308
00:16:47,160 --> 00:16:49,159
لقد استمتعت بذلك.

309
00:16:49,160 --> 00:16:52,879
لا أعرف لماذا يخاف البعض؟
هذا كله، كما تعلمون، المتوسطة.

310
00:16:52,880 --> 00:16:55,159
أرى هذه المحادثات
كفرص.

311
00:16:55,160 --> 00:16:57,399
حسنًا، ينبغي علينا إذن
افعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

312
00:16:57,400 --> 00:16:59,919
إيه، أعتقد أنك بهذه الطريقة،
نحن هذا.

313
00:16:59,920 --> 00:17:04,120
يمين. حسنا، وداعا، ثم.
مع السلامة. الوداع.

314
00:17:09,560 --> 00:17:14,239
أوه، ديفيد لا يقول أي شيء!
تعال أيها القائد العزيز.

315
00:17:14,240 --> 00:17:16,559
أيها الاستراتيجيون العظماء

316
00:17:16,560 --> 00:17:18,839
ما هي الأفكار العظيمة؟
لقد تعاملت معها بسهولة.

317
00:17:18,840 --> 00:17:21,799
لقد أعطيتها كل تلك المساحة ل
الافتراض. لا جمهورنا

318
00:17:21,800 --> 00:17:24,759
تريد أن تسمع افتراضاتها؟ ال
وظيفة المقابلة السياسية

319
00:17:24,760 --> 00:17:26,839
ليس توفير منصة
للسياسي... فيصنعون

320
00:17:26,840 --> 00:17:29,959
حكم عنها.
... إنه لتفكيك المنصة.

321
00:17:29,960 --> 00:17:32,799
واحد مثير للاهتمام، أليس كذلك، برنارد؟

322
00:17:32,800 --> 00:17:34,599
الرجل العامل، بالطبع، ولكن...

323
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
حسناً، مع خلفيته،
مثل الألغام،

324
00:17:37,680 --> 00:17:40,279
كنت تأخذ حزب العمل
مثل حليب أمك.

325
00:17:40,280 --> 00:17:44,679
واحد من هؤلاء الطموحين
علينا أن ننتصر على الطبقات العاملة.

326
00:17:44,680 --> 00:17:48,159
كانت جيدة. يجيب على السؤال.
مليئة بالجوهر.

327
00:17:48,160 --> 00:17:51,199
كامل للانفجار.
لقد أصبت عمليا بعسر الهضم.

328
00:17:51,200 --> 00:17:53,320
حسنًا، أنا آسف،
لكنني اعتقدت أنها كانت كارثة.

329
00:17:54,720 --> 00:17:56,879
طيب هو صحفي
في نهاية اليوم.

330
00:17:56,880 --> 00:17:59,119
خارج لنفسه، كلهم ​​كذلك.

331
00:17:59,120 --> 00:18:02,400
نعم، يجب على هؤلاء الناس دائما
أن تبقى على مسافة ذراع. مم.

332
00:18:06,480 --> 00:18:08,839
لذلك، سوف نرى
السيدة تاتشر التالي، من بين

333
00:18:08,840 --> 00:18:11,079
عمال الحزب المبتهجون.

334
00:18:11,080 --> 00:18:13,319
السيدة تاتشر تخرج

335
00:18:13,320 --> 00:18:15,399
يرتدي اللون الأزرق الأكثر روعة.

336
00:18:15,400 --> 00:18:17,359
سيدة تاتشر، هل ما زلتِ كذلك؟
متفائل بحذر؟

337
00:18:17,360 --> 00:18:21,719
نحن نحتفظ بالحكم، ولكن،
نعم متفائل بناء على الاستطلاع.

338
00:18:21,720 --> 00:18:24,560
هل سيكون انهيارا ارضيا
السيدة تاتشر؟ من المبكر جدًا معرفة ذلك.

339
00:18:28,080 --> 00:18:30,799
حسنا، إذا نظر أي شخص من أي وقت مضى
مثل الفائز، السيدة تاتشر

340
00:18:30,800 --> 00:18:34,120
يبدو وكأنه الفائز هذا المساء،
عندما تذهب إلى فينشلي.

341
00:18:36,080 --> 00:18:38,120
حظا سعيدا، ماجي! حظ سعيد!
حظا سعيدا، ماجي!

342
00:18:42,040 --> 00:18:47,119
ويجب أن تعرف الآن
أنها في المنزل بأمان وجافة.

343
00:18:47,120 --> 00:18:49,320
حظ سعيد!
حظا سعيدا، ماجي! حظ سعيد!

344
00:18:51,520 --> 00:18:52,959
لم يحدث هذا من قبل.

345
00:18:52,960 --> 00:18:55,599
لم تكن هناك امرأة قط
رئيس وزراء بريطانيا

346
00:18:55,600 --> 00:18:57,399
أو من أي دولة غربية أخرى.

347
00:18:57,400 --> 00:19:00,119
وهذا ما سنراه
بعد ظهر هذا اليوم، وسوف يكون

348
00:19:00,120 --> 00:19:02,799
يرمز له على خطوات
رقم 10.

349
00:19:02,800 --> 00:19:06,360
وهذا ما هذا الحشد
هنا ينتظر أيضا.

350
00:19:23,680 --> 00:19:28,159
اه، بريان. رئيس الوزراء.
شكرا لحضوركم لرؤيتنا هنا.

351
00:19:28,160 --> 00:19:31,119
هناك الكثير منكم للحصول عليه
من خلال، أنا فقط بحاجة إلى...

352
00:19:31,120 --> 00:19:33,759
لا على الاطلاق.
سعيد بكوني من المختارين.

353
00:19:33,760 --> 00:19:35,839
قطع أولا؟

354
00:19:35,840 --> 00:19:38,359
حسنًا، نعم، مقدمة سريعة ثم...

355
00:19:38,360 --> 00:19:41,920
من المفترض، طلقتين،
قبل الانتقال إلى...؟ هذا صحيح.

356
00:19:45,720 --> 00:19:48,199
برنارد، إذا حدث ذلك،
هذا الشيء زخرفة؟

357
00:19:48,200 --> 00:19:50,439
يبدو كما لو
انها تخرج من رأسي.

358
00:19:50,440 --> 00:19:52,199
لا تريد أن يفكر الناس
لقد تم طعني.

359
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
ها ها! تجنب قول هذا وهذا.

360
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
أوه...

361
00:20:00,640 --> 00:20:01,840
نعم.

362
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
صحيح...

363
00:20:08,760 --> 00:20:10,200
جاهز.

364
00:20:11,880 --> 00:20:13,519
بريطانيا تدخل الثمانينيات

365
00:20:13,520 --> 00:20:16,719
مع القيادة الأكثر تطرفا
في جيل.

366
00:20:16,720 --> 00:20:20,159
وتصر مارغريت تاتشر على ذلك
ويجب أن يعود الرخاء الاقتصادي

367
00:20:20,160 --> 00:20:22,799
لبريطانيا، وأوضح ذلك
تنوي القيام به

368
00:20:22,800 --> 00:20:25,239
كل ما هو ضروري
لإنجاح خطتها.

369
00:20:25,240 --> 00:20:27,799
رئيس الوزراء، إيه،
لن يفاجئك،

370
00:20:27,800 --> 00:20:30,119
وأنا لا أعتقد
يفاجئ أي شخص،

371
00:20:30,120 --> 00:20:31,719
التي يعتقدها خصومك السياسيون

372
00:20:31,720 --> 00:20:34,559
استراتيجيتك الاقتصادية سوف تفشل.
حسنًا ، لقد فشلوا ...

373
00:20:34,560 --> 00:20:36,679
حسنًا، ليس لدينا وقت للدخول
ذلك الآن. ..وعلينا أن نفعل ذلك

374
00:20:36,680 --> 00:20:38,719
شيء مختلف جدا...
لا، انتظر لحظة. انها جزء من

375
00:20:38,720 --> 00:20:41,079
ما يمكن أن نسميه
تجربة تاتشر.

376
00:20:41,080 --> 00:20:43,999
حسنا، ما يهمني أكثر
هو أنهم يعتقدون حتى لو،

377
00:20:44,000 --> 00:20:47,559
ضد توقعاتهم
كنت ستنجح اقتصاديًا،

378
00:20:47,560 --> 00:20:50,959
إيه، كنت لا تزال قد خلقت
مجتمع أكثر تفاوتا،

379
00:20:50,960 --> 00:20:53,079
مليئة بالظلم الذي يمكن تجنبه.

380
00:20:53,080 --> 00:20:57,199
الآن هو سعر
تعافينا الاقتصادي

381
00:20:57,200 --> 00:21:00,119
والازدهار
مزيد من عدم المساواة في بلادنا؟

382
00:21:00,120 --> 00:21:03,479
في الواقع، نعم. واحدة من المشاكل...

383
00:21:03,480 --> 00:21:08,079
بالطبع هناك فروق
لجهد إضافي، مهارة إضافية.

384
00:21:08,080 --> 00:21:11,719
سوف تحصل على مجتمع أكثر ازدهارا
عندما يمكن للناس أن ترتفع إلى

385
00:21:11,720 --> 00:21:15,039
حد مواهبهم.
على سبيل المثال،

386
00:21:15,040 --> 00:21:18,119
لا أتوقع أن يتم الدفع لي كما
مثلك تمامًا يا سيد والدن.

387
00:21:18,120 --> 00:21:20,199
حسنًا، إرم...

388
00:21:20,200 --> 00:21:23,159
لكنه يعني المزيد
عدم المساواة، أليس كذلك؟

389
00:21:23,160 --> 00:21:26,120
إنه يعني المزيد. في الواقع، نعم.

390
00:21:40,760 --> 00:21:43,679
هي في الواقع تجيب
السؤال الدموي!

391
00:21:43,680 --> 00:21:46,039
أجد ذلك منعشًا.
نعم، لكنك تخاطر بالمصادفة

392
00:21:46,040 --> 00:21:48,359
للعالم كله كما لو كنت
أصبح أكثر افتتانًا بها.

393
00:21:48,360 --> 00:21:53,519
انها ليست معجبة. إنه...
انظر، لديها مهمة.

394
00:21:53,520 --> 00:21:55,959
نتفق معه أو نختلف معه،
إنها تريد إنجاز شيء ما،

395
00:21:55,960 --> 00:21:59,759
وأريد أن أفهم ذلك.
انظر، لقد فهمت. إنه أسلوبك،

396
00:21:59,760 --> 00:22:02,479
وهي صحيحة، مفتوحة
لهم. أتمنى فقط معها،

397
00:22:02,480 --> 00:22:04,719
سيكون الأمر أصعب بعض الشيء،
لأنها صعبة.

398
00:22:04,720 --> 00:22:06,839
استمع يا براين، انظر،
أنا آسف، ولكن في مرحلة ما،

399
00:22:06,840 --> 00:22:09,319
سوف تضطر إلى ذلك
ترك السياسي

400
00:22:09,320 --> 00:22:11,919
الذي يريد أن يكون محبوبا
واحتضان الصحفي

401
00:22:11,920 --> 00:22:14,559
من يستطيع أن يحاكم.
وتلك الخطوط الحمراء بين الاثنين

402
00:22:14,560 --> 00:22:17,840
أنها موجودة لسبب ما.
حسنا، ثم ساعدني.

403
00:22:19,080 --> 00:22:20,959
أنت تقول أنك تريد ذلك
تثقيف الجماهير،

404
00:22:20,960 --> 00:22:22,639
ابدأ معي يا كوكسي.

405
00:22:22,640 --> 00:22:24,359
أستطيع أن أتعلم أي شيء.

406
00:22:24,360 --> 00:22:27,799
علمني طرق
المحاور السياسي الكبير

407
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
وسوف أتعلمهم. نعم؟

408
00:22:33,360 --> 00:22:35,759
لذلك، نبدأ بخريطة ذهنية.

409
00:22:35,760 --> 00:22:36,999
الخطة.

410
00:22:37,000 --> 00:22:41,759
خريطة للإجابات المحتملة لكل منها
السؤال الذي يمكننا أن نخوض فيه لعبة الحرب،

411
00:22:41,760 --> 00:22:44,679
حتى تتمكن من الاستعداد مسبقًا
أين تذهب بعد ذلك.

412
00:22:44,680 --> 00:22:47,879
والتي أستطيع أن أحفظها.
صدقوني التحضير

413
00:22:47,880 --> 00:22:49,479
أستطيع أن أفعل. التحضير، أنا أحب.

414
00:22:49,480 --> 00:22:55,199
أيها الوزير، هل ستؤدي؟
انقلاب على تعهد البيان الخاص بك؟

415
00:22:55,200 --> 00:22:58,999
إذا قال "نعم"، انتقل إلى 4C،
"لا" إلى 8 ب.

416
00:22:59,000 --> 00:23:01,919
لا، لن أتحول.
حسنا، إذن،

417
00:23:01,920 --> 00:23:04,959
هل أنت على علم بتكلفة
الاستمرار في هذا الطريق

418
00:23:04,960 --> 00:23:08,359
وماذا سيكون؟
الرؤوس المدببة,

419
00:23:08,360 --> 00:23:11,000
الشؤون الحالية فاز.
سأبقى واضحا.

420
00:23:12,320 --> 00:23:15,239
فإذا قالوا نعم
سوف يزيدون الضرائب

421
00:23:15,240 --> 00:23:17,199
اتجه يمينا إلى هذا السؤال.

422
00:23:17,200 --> 00:23:21,839
فإن قالوا لا فلن يفعلوا
انعطف يسارًا إلى سؤال مختلف.

423
00:23:21,840 --> 00:23:24,159
سيد نوت، إذا لم تستطع، في الواقع،

424
00:23:24,160 --> 00:23:27,359
جلب الاقتراض العام تحت
التحكم بأي وسيلة أخرى،

425
00:23:27,360 --> 00:23:30,839
ثم عليك أن تزيد
الضرائب من أجل القيام بذلك.

426
00:23:30,840 --> 00:23:34,199
بالتأكيد. بالتأكيد...
هذا أفضل.

427
00:23:34,200 --> 00:23:38,479
بالنسبة لحزب العمال،
لدي ربطة عنق عميقة جدًا.

428
00:23:38,480 --> 00:23:40,519
سيكون الأمر مؤلما بالنسبة لي

429
00:23:40,520 --> 00:23:43,279
لينفصل عنها كما سيكون
للانفصال عن الأسرة.

430
00:23:43,280 --> 00:23:46,680
لكنك قد تكون، وهذه هي القوة
هذا يهمني.

431
00:23:55,920 --> 00:23:58,200
اه، جيفري.

432
00:24:00,080 --> 00:24:02,999
هل أنت مستعد ليوم غد
الميزانية أيها المستشار؟

433
00:24:03,000 --> 00:24:04,839
بالطبع مارغريت.

434
00:24:04,840 --> 00:24:07,999
ونايجل لطيف وذكي. هاه!

435
00:24:08,000 --> 00:24:10,839
تهانينا، نايجل.
طاقة. في الطريق للأعلى.

436
00:24:10,840 --> 00:24:12,719
هتافات. نعم، هناك الكثير للقيام به.

437
00:24:12,720 --> 00:24:15,479
بالضبط.
الطاقة، هذا ما نحتاجه.

438
00:24:15,480 --> 00:24:18,479
تعال واجلس.
أريدك هنا يا جيفري

439
00:24:18,480 --> 00:24:21,159
على يميني كمستشار.
نعم. ثم نايجل...

440
00:24:21,160 --> 00:24:23,999
إيه، هل لك أي فائدة؟
أفعل...افعل شيئًا.

441
00:24:24,000 --> 00:24:26,119
أم، مايكل، أنت طويل بعض الشيء،

442
00:24:26,120 --> 00:24:28,439
هل من الممكن الوقوف في
الصف الخلفي؟

443
00:24:28,440 --> 00:24:30,239
أي شخص آخر طويل القامة جدا؟

444
00:24:30,240 --> 00:24:32,319
آه، لحظة واحدة فقط.

445
00:24:32,320 --> 00:24:34,160
سامحيني يا مارغريت، أنا...

446
00:24:36,960 --> 00:24:40,439
اعتقدت أنني قد مررت للتو
هذه التوقعات...

447
00:24:40,440 --> 00:24:42,560
من هذا الشيطان؟

448
00:24:43,960 --> 00:24:48,519
أوه، أليس هذا جديدا لها
المستشار الاقتصادي - آدم، آلان...؟

449
00:24:48,520 --> 00:24:52,159
آلان والترز.
الأستاذ المجنون، لديه أذن رئيس الوزراء،

450
00:24:52,160 --> 00:24:53,439
لكنها لن تدوم.

451
00:24:53,440 --> 00:24:55,520
من الأفضل تجنبه بأي ثمن.

452
00:24:56,760 --> 00:24:58,559
فقط تحمل...

453
00:24:58,560 --> 00:25:00,520
حسنًا، هل نحن جميعًا مستعدون...

454
00:25:01,560 --> 00:25:03,800
... لمواجهة عدسة التاريخ؟

455
00:25:05,000 --> 00:25:07,519
نعم، إليك.

456
00:25:07,520 --> 00:25:08,920
الجميع ينظرون إلي، من فضلك.

457
00:25:09,920 --> 00:25:12,079
البنسات لا تأتي
من السماء يا بريان

458
00:25:12,080 --> 00:25:14,079
يجب أن يتم كسبها
هنا على الأرض،

459
00:25:14,080 --> 00:25:16,759
وهناك الكثير هناك
ليتم كسبها.

460
00:25:16,760 --> 00:25:18,039
♪ عندما أكون معك يا عزيزي

461
00:25:18,040 --> 00:25:19,759
♪ أخرج من رأسي

462
00:25:19,760 --> 00:25:24,119
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

463
00:25:24,120 --> 00:25:25,639
♪ كل الأشياء التي تفعلها بي

464
00:25:25,640 --> 00:25:27,399
♪ وكل ما قلته

465
00:25:27,400 --> 00:25:31,599
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

466
00:25:31,600 --> 00:25:34,559
♪ نحن ننزلق وننزلق
كما نقع في الحب

467
00:25:34,560 --> 00:25:39,080
♪ وأنا لا أستطيع أن أبدو كذلك
احصل على ما يكفي من... ♪

468
00:25:59,680 --> 00:26:02,159
إذا قمنا بكل الأشياء الصحيحة،
كما تعلمون،

469
00:26:02,160 --> 00:26:04,479
إبقاء الإنفاق العام تحت السيطرة،

470
00:26:04,480 --> 00:26:06,679
الإبقاء على الاقتراض العام منخفضا

471
00:26:06,680 --> 00:26:08,760
ثم سوف يأتي القارب.

472
00:26:14,480 --> 00:26:16,159
حسنًا، تلك الإجابة،

473
00:26:16,160 --> 00:26:18,999
إيه، يستفزني أن أسألك أ
سؤال يا رئيس الوزراء. كنت آمل

474
00:26:19,000 --> 00:26:21,199
لم أكن استفزازيًا. لا، لا،
لا أقصد بهذا المعنى.

475
00:26:21,200 --> 00:26:24,759
أقصد أنه كان محفزاً...
مم. ..ويحفزني

476
00:26:24,760 --> 00:26:26,279
لأطرح عليك سؤالا.

477
00:26:26,280 --> 00:26:28,439
عندما تتحدث عن قيمك،

478
00:26:28,440 --> 00:26:31,799
إيه، تلك القيم
يكون لها صدى في ماضينا.

479
00:26:31,800 --> 00:26:35,559
ما يمكن أن أسميه القيم الفيكتورية.
الآن، هل هذا صحيح؟

480
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
نعم بالضبط. كثيرا جدا.

481
00:26:37,680 --> 00:26:41,999
تلك كانت القيم
عندما أصبحت بلادنا عظيمة

482
00:26:42,000 --> 00:26:45,159
نعم، القيم الفيكتورية،
أنا سعيد جدًا بذلك.

483
00:26:45,160 --> 00:26:47,919
أعرف، لكنك سمعتها
وقالت انها سوف تبدأ في استخدام ذلك الآن،

484
00:26:47,920 --> 00:26:50,439
خط أطعمتها لها.
أليس هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء

485
00:26:50,440 --> 00:26:52,919
ديفيد هو...؟ نعم، ولكننا نساعد
تحديد الأخبار لجمهورنا،

486
00:26:52,920 --> 00:26:55,559
ليس فقط الإبلاغ عنه، حسنًا؟
انظر، عليّ أن أكتب عمودي.

487
00:26:55,560 --> 00:26:57,759
حسنًا، سأعود إلى الداخل.
نعم. أحسنت هذه الليلة.

488
00:26:57,760 --> 00:26:59,480
تشين تشين، برافو، أراك غدًا.

489
00:27:02,600 --> 00:27:04,559
أنت لا تحب الشراب، أليس كذلك؟

490
00:27:04,560 --> 00:27:08,679
إيه... أوه، حسنًا، في الواقع، أنا...

491
00:27:08,680 --> 00:27:11,879
ربما، من الأفضل ألا أحصل على ذلك
معصم مصفوع و، إيه...

492
00:27:11,880 --> 00:27:14,359
لكن، يا سلام، على أية حال.

493
00:27:14,360 --> 00:27:16,839
لا، لم أكن اشتراكيًا أبدًا.
هيا، اعترف بذلك.

494
00:27:16,840 --> 00:27:18,559
لا بصراحة. بصدق.

495
00:27:18,560 --> 00:27:20,799
هذا هو الشيء
أن الناس على اليسار -

496
00:27:20,800 --> 00:27:23,119
حسنًا، أقصى اليسار -
لم أفهم قط

497
00:27:23,120 --> 00:27:26,039
عن العاملين الفعليين.
لا نريد الصدقات.

498
00:27:26,040 --> 00:27:28,799
والدي لم يفعل ذلك. نحن نقدر العمل الجاد.

499
00:27:28,800 --> 00:27:30,679
لقد كنت دائما
أكثر من الجدارة.

500
00:27:30,680 --> 00:27:32,879
نعم الجدارة. بالضبط.

501
00:27:32,880 --> 00:27:35,319
وأنت وأنا جدا
أمثلة جيدة على ذلك.

502
00:27:35,320 --> 00:27:37,679
وصلنا إلى القمة
مهنتنا،

503
00:27:37,680 --> 00:27:40,399
ضد كل الصعاب.
بريان ضحكة مكتومة

504
00:27:40,400 --> 00:27:42,599
أنظر إلينا.
بريان ضحكة مكتومة

505
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
لنا!

506
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
إنها تضحك

507
00:27:48,080 --> 00:27:53,079
ارم، فقط لأقول، ارم،
إذا أمكننا أن نبقي هذا بين...

508
00:27:53,080 --> 00:27:56,039
أوه، السرية الكاملة.

509
00:27:56,040 --> 00:27:59,280
مثل طبيب، أو كاهن!
بريان ضحكة مكتومة

510
00:28:00,480 --> 00:28:03,359
أتذكر، إيه، شيء
قلت في مجلس العموم.

511
00:28:03,360 --> 00:28:06,079
اه طبعا لم أكن أعرفك
من آدم في ذلك الوقت،

512
00:28:06,080 --> 00:28:09,359
لكني قمت بتدوين ملاحظة ذهنية عن ذلك.

513
00:28:09,360 --> 00:28:13,679
أوه حقًا؟ ما الذي قلته؟
كنت تتحدث عن...

514
00:28:13,680 --> 00:28:15,839
لقد استخدمت هذه العبارة -

515
00:28:15,840 --> 00:28:18,519
" تعزيز
أشخاص مميزون" -

516
00:28:18,520 --> 00:28:21,559
وأنا أحب ذلك.
الطموح منه.

517
00:28:21,560 --> 00:28:23,599
لا يهم أين أنت
كانوا من رجل أو امرأة.

518
00:28:23,600 --> 00:28:29,079
نعم بالضبط. كما ترى،
هناك الكثير من الرجال.

519
00:28:29,080 --> 00:28:32,799
ودينيس وأنا يجب أن نتسامح معهم،
علينا أن نسليهم هنا،

520
00:28:32,800 --> 00:28:34,999
ولم يحصلوا على مكانتهم،

521
00:28:35,000 --> 00:28:37,879
لقد عرفوا شخصًا ما
الذي يعرف شخص ما.

522
00:28:37,880 --> 00:28:41,079
ويخدعون وهم
بلاغ طريقهم من خلال،

523
00:28:41,080 --> 00:28:44,479
ولديهم فرص غير محدودة.

524
00:28:44,480 --> 00:28:49,799
لكن أنا، إذا لم أقضي ساعات
وساعات تجهيز كل التفاصيل...

525
00:28:49,800 --> 00:28:53,599
أنا أيضا. أنا-أنا بالضبط نفس الشيء.
بالضبط نفس الشيء. نعم. كما ترى،

526
00:28:53,600 --> 00:28:56,199
أنت لا تتخلص منه أبدًا، أليس كذلك؟
هذا الشعور لدى المرء

527
00:28:56,200 --> 00:28:58,880
من كونه غريبا.

528
00:29:00,200 --> 00:29:02,479
أعتقد أن هذا هو السبب وراء أنني، أم،

529
00:29:02,480 --> 00:29:06,639
لقد كنت دائمًا متوترًا،
اه، لا أعرف،

530
00:29:06,640 --> 00:29:10,159
الغوغاء. مم. النقابات حتى.

531
00:29:10,160 --> 00:29:14,519
كان والدي يعمل في نفخ الزجاج
و، إيه، مجتهد جدًا،

532
00:29:14,520 --> 00:29:17,119
في كثير من الأحيان خارج العمل
بسبب المحل مغلق

533
00:29:17,120 --> 00:29:19,519
مم. فلن يقبلوه،
لن تسمح له بالدخول.

534
00:29:19,520 --> 00:29:22,200
لم أعرف أبدا السبب. وأمك؟

535
00:29:23,280 --> 00:29:25,799
لقد توفيت عندما كان عمري 12 عامًا.

536
00:29:25,800 --> 00:29:27,399
أوه، أنا آسف.

537
00:29:27,400 --> 00:29:32,559
وكانت هي الأقوى.
إيه، ربما قوي جدًا، يعتقد البعض.

538
00:29:32,560 --> 00:29:34,439
حسنًا، لقد كانت مُجلّدة كتب.

539
00:29:34,440 --> 00:29:37,599
يا إلهي، إيه، حظ ذلك.

540
00:29:37,600 --> 00:29:39,599
هذا هو السبب الوحيد
كانت هناك كتب في المنزل.

541
00:29:39,600 --> 00:29:43,319
وهي لم تقرأها أبداً، بالطبع
ولكن، بالنسبة لي،

542
00:29:43,320 --> 00:29:46,279
كوني بمفردي كثيرًا، إيه،

543
00:29:46,280 --> 00:29:48,999
لم تكن حقا في
وجود أصدقاء،

544
00:29:49,000 --> 00:29:52,439
إيه، كنت سعيدًا جدًا.
لوحدي، كتابي في حضني،

545
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
دخول عوالم جديدة شجاعة.

546
00:29:55,480 --> 00:29:58,240
حسنا، يبدو لي أنك قد فعلت
لقد صنعت حظك بنفسك يا براين.

547
00:29:59,760 --> 00:30:01,399
أنا واعي جدًا،

548
00:30:01,400 --> 00:30:04,679
ندرك بشكل مؤلم أن خطأ واحدا

549
00:30:04,680 --> 00:30:07,799
و "هم" سيخرجونني.

550
00:30:07,800 --> 00:30:13,560
في يوم من الأيام، لا يهم ما سأفعله،
شخص ما سوف يأتي بالنسبة لي.

551
00:30:16,440 --> 00:30:19,560
أعتقد أنه لا يوجد أحد لن تفعله
تكون قادرة على توديع، مارغريت.

552
00:30:29,280 --> 00:30:30,879
♪ رأسي في الدوران

553
00:30:30,880 --> 00:30:33,319
♪ قدمي لا تلمس الأرض

554
00:30:33,320 --> 00:30:34,919
♪ لأنك قريب مني

555
00:30:34,920 --> 00:30:36,759
♪ رأسي يدور ويدور... ♪

556
00:30:36,760 --> 00:30:40,319
"هذا البلد يحتاج
مارغريت تاتشر,

557
00:30:40,320 --> 00:30:44,239
"شخص لا يخشى تقديم رؤية.

558
00:30:44,240 --> 00:30:46,679
"ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها تدغدغني،

559
00:30:46,680 --> 00:30:49,559
"وأعتقد أنني أفهمها.

560
00:30:49,560 --> 00:30:53,239
"في السنوات القادمة، روايات عظيمة
سيكتب عنها."

561
00:30:53,240 --> 00:30:54,799
♪ لم تكن بهذه الطريقة من قبل

562
00:30:54,800 --> 00:30:57,239
♪ لكني أعلم أنني مشتعل

563
00:30:57,240 --> 00:30:59,039
♪ حان الوقت لشيء ما، يا عزيزي

564
00:30:59,040 --> 00:31:00,319
♪ لا أستطيع إيقاف... ♪

565
00:31:00,320 --> 00:31:02,479
نريد تيبيت!

566
00:31:02,480 --> 00:31:05,759
نريد تيبيت! نريد تيبيت!

567
00:31:05,760 --> 00:31:07,319
السيدات والسادة، مرحبا بكم في

568
00:31:07,320 --> 00:31:10,679
مؤتمر المحافظين الشباب
السيد كيني ايفرت!

569
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
دعونا نقصف روسيا!

570
00:31:14,520 --> 00:31:17,280
دعونا نركل عصا مايكل فوت!

571
00:31:19,200 --> 00:31:20,919
ضع يديك معًا من أجل

572
00:31:20,920 --> 00:31:23,479
جيمي تاربوك وستيف ديفيس!

573
00:31:23,480 --> 00:31:24,839
الهتاف والتصفيق

574
00:31:24,840 --> 00:31:28,840
هتافات الجماهير

575
00:31:36,680 --> 00:31:38,119
روني، أنت هنا.

576
00:31:38,120 --> 00:31:39,879
كل التحية لكاتب الكلام!

577
00:31:39,880 --> 00:31:41,679
هل شاهدت المسيرة في ويمبلي؟

578
00:31:41,680 --> 00:31:44,879
فعلتُ. أوه ، لقد كانوا متوحشين.
البعض منهم شبه هستيري.

579
00:31:44,880 --> 00:31:49,599
أوه، هل الهستيريا شيء؟
أن يتودد ويحتفل؟

580
00:31:49,600 --> 00:31:52,359
كل شيء يبدو أمريكيًا بعض الشيء.
أوه، روني، الأمر فقط، اه،

581
00:31:52,360 --> 00:31:55,679
إنه يثبت ما هي من بينها
الشباب. أردت مني أن آخذ

582
00:31:55,680 --> 00:31:58,640
تشغيل آخر في النص
ليوم الاربعاء. نعم.

583
00:31:59,840 --> 00:32:02,279
إنه البث الأخير للحفلة
قبل يوم الانتخابات

584
00:32:02,280 --> 00:32:04,159
وأعتقد، ونحن نعتقد،

585
00:32:04,160 --> 00:32:06,039
متابعة من ماذا
لقد رأينا للتو،

586
00:32:06,040 --> 00:32:09,559
أليس كذلك، إيان؟ نعم، نعم،
التقاط، وتسخير المزاج.

587
00:32:09,560 --> 00:32:11,839
كما تعلمون، الطاقة.
إنه حقيقي، إنه هناك، لذا...

588
00:32:11,840 --> 00:32:13,999
حسنًا، أنا-أنا... كنت أتغير مزاجي،

589
00:32:14,000 --> 00:32:18,719
نوع من القطعة المزاجية المدروسة.
لا، هذا ما نريد تغييره.

590
00:32:18,720 --> 00:32:20,679
مطرقة المنزل إنجازاتنا،

591
00:32:20,680 --> 00:32:24,239
بانغ بانغ بانغ، وماذا
لا يزال يتعين علينا القيام به،

592
00:32:24,240 --> 00:32:26,319
بوم بوم بوم.

593
00:32:26,320 --> 00:32:30,599
الناس، إنهم جاهزون الآن
لبعض الثقة، وبعض الطموح،

594
00:32:30,600 --> 00:32:33,679
للمضي قدماً في القتال ...
وهذا ما كانت عليه الحملة

595
00:32:33,680 --> 00:32:39,319
الانفجارات والازدهار. اعتقدت
الآن، القليل من الموسيقى الليلية.

596
00:32:39,320 --> 00:32:41,879
القليل من الموسيقى الليلية؟

597
00:32:41,880 --> 00:32:44,199
رونالد، نريدهم أن يقفوا على أقدامهم،

598
00:32:44,200 --> 00:32:48,079
كما كانوا اليوم. "ماجي،
ماجي..." مارغريت، يجب أن تفعل كل شيء

599
00:32:48,080 --> 00:32:52,080
يكون دائما قتال؟ لا يمكن ذلك
في بعض الأحيان يكون السلام والهدوء؟

600
00:32:53,480 --> 00:32:55,079
لقد ذهب رون متذبذبا.

601
00:32:55,080 --> 00:32:56,919
سنحتاج إلى كاتب آخر.

602
00:32:56,920 --> 00:32:58,760
ماذا؟ آسف، رون.

603
00:33:07,840 --> 00:33:12,839
ربما شخص من ساتشي؟
لا، ليس رجل إعلان. نريد الشعر.

604
00:33:12,840 --> 00:33:15,719
هذا فيما يتعلق بالفطرة.

605
00:33:15,720 --> 00:33:20,480
شخص يعرف ما نحن عليه
وما يجب أن نقوله، في حدسه.

606
00:33:22,920 --> 00:33:25,359
ماذا عن براين؟ بريان؟

607
00:33:25,360 --> 00:33:27,239
هل هذا صحيح؟

608
00:33:27,240 --> 00:33:30,759
وهو ليس كاتب خطاب،
إنه صحفي وجيد.

609
00:33:30,760 --> 00:33:32,999
روني كاتب مسرحي
وفكرة جيدة.

610
00:33:33,000 --> 00:33:35,239
شكرًا لك. طاب مساؤك.

611
00:33:35,240 --> 00:33:36,640
ليلة سعيدة يا روني.

612
00:33:38,000 --> 00:33:41,799
انها مجرد... لا أعرف
ما هو البروتوكول...

613
00:33:41,800 --> 00:33:44,520
والساعة تقترب من منتصف الليل.
اتصل به. اتصل ببراين.

614
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
يرن الهاتف

615
00:33:55,720 --> 00:33:57,040
اه...

616
00:33:58,320 --> 00:34:01,719
مرحبا؟ بريان، اغفر لهذه الساعة.
إنه إيان جاو.

617
00:34:01,720 --> 00:34:03,999
أنت لست بالجوار، أليس كذلك؟

618
00:34:04,000 --> 00:34:07,759
اه، حولها؟ ل، إيه...

619
00:34:07,760 --> 00:34:10,079
لماذا ومتى؟

620
00:34:10,080 --> 00:34:12,879
تساءلنا إذا...
حسنا، الآن، في الواقع.

621
00:34:12,880 --> 00:34:14,839
البث السياسي النهائي للحزب

622
00:34:14,840 --> 00:34:16,519
الخروج في الليلة السابقة
يوم الاقتراع... اه!

623
00:34:16,520 --> 00:34:18,679
...ومارجريت تساءلت عن ذلك
الحصول على رأيك في ذلك.

624
00:34:18,680 --> 00:34:21,679
انها ترغب فقط في عقلك على ذلك.

625
00:34:21,680 --> 00:34:24,920
دماغ بريان، دماغ بريان.

626
00:34:26,040 --> 00:34:28,199
اه، ربما يجب أن أنام عليه،

627
00:34:28,200 --> 00:34:32,239
اه، أو التحقق مع بعض
ال... كما تعلمون، لا بأس، ل...

628
00:34:32,240 --> 00:34:36,799
إنه فقط ما نحتاجه للحصول عليه
لك في سيارة أجرة نوع من الآن العش.

629
00:34:36,800 --> 00:34:39,399
وربما من الأفضل الاحتفاظ بها للتو
بين أنفسنا.

630
00:34:39,400 --> 00:34:41,159
أقل تعقيدا.

631
00:34:41,160 --> 00:34:42,640
بالنسبة لك، أعني.

632
00:34:46,840 --> 00:34:50,639
بريان! اه. بصراحة،
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

633
00:34:50,640 --> 00:34:53,080
تناول بعض القهوة. شكرا لك، نعم.

634
00:34:54,400 --> 00:34:56,439
حسنًا، لقد رأيت المقاطع.

635
00:34:56,440 --> 00:34:59,559
اه ويمبلي. جيمي تاربوك,

636
00:34:59,560 --> 00:35:03,879
كيني ايفرت. مم-هم.
حتى ستيف ديفيس بدا متحمسًا،

637
00:35:03,880 --> 00:35:08,159
لستيف ديفيس. تفوح منه رائحة الخمر.
لقد كان يشرب...

638
00:35:08,160 --> 00:35:09,639
أوه، بحق السماء، إيان!

639
00:35:09,640 --> 00:35:11,920
اذهب وقم بحياكة لحاف أو شيء من هذا القبيل.

640
00:35:13,200 --> 00:35:14,560
هنا. قهوة.

641
00:35:15,680 --> 00:35:17,280
أسود كالليل.

642
00:35:18,440 --> 00:35:21,599
نعم، التجمع بدلا من ذلك
فاجأتنا،

643
00:35:21,600 --> 00:35:23,719
ولهذا السبب نريد العبور
خط التشطيب

644
00:35:23,720 --> 00:35:27,760
أكثر قليلاً من الانتصار،
مع لكمة أكثر قليلا.

645
00:35:31,320 --> 00:35:36,880
نعم، إنه كذلك
قليلا، إيه، صعبة، إيه ...

646
00:35:38,000 --> 00:35:41,719
القواعد غير المكتوبة للصحافة
هل تعلم؟ الكنيسة والدولة...

647
00:35:41,720 --> 00:35:43,319
لا، بالطبع.

648
00:35:43,320 --> 00:35:44,759
أوه تماما.

649
00:35:44,760 --> 00:35:46,999
وهذا لا يجب أن يؤثر على ذلك.

650
00:35:47,000 --> 00:35:51,960
بريان، أنت محترف
وأنا محترف. قطعاً.

651
00:35:56,560 --> 00:35:59,799
كما تعلمون، كان هناك
تم إجراء بعض الاقتراع اليوم.

652
00:35:59,800 --> 00:36:04,239
التصويت في كل وقت، بطبيعة الحال،
ولكن على هذه السياسة أو تلك الرسالة،

653
00:36:04,240 --> 00:36:07,600
ولكن هذا كان على وجه التحديد بالنسبة لي.

654
00:36:08,600 --> 00:36:12,719
حسنًا، دعني أخمن،
نفس الصور النمطية الكسولة،

655
00:36:12,720 --> 00:36:17,959
نوع فأس المعركة من الأشياء؟
قوي نعم قادر

656
00:36:17,960 --> 00:36:21,599
فقط ليس محبوبا، على ما يبدو.

657
00:36:21,600 --> 00:36:24,919
حسنًا، أعني، هذا... هذا
شخصيتك العامة.

658
00:36:24,920 --> 00:36:26,640
اه على انفراد...

659
00:36:28,920 --> 00:36:32,519
يعني على انفراد
إيه، أنا-أنا معجب بك.

660
00:36:32,520 --> 00:36:34,440
شكرا لك، بريان.

661
00:36:36,040 --> 00:36:37,720
ولم أكن أصطاد.

662
00:36:38,840 --> 00:36:42,000
لا، الأمر فقط أنني
أعرف أن المرء يجب أن يكون...

663
00:36:44,840 --> 00:36:46,679
كما ترى،
عندما دخلت لأول مرة في هذا،

664
00:36:46,680 --> 00:36:50,479
كان الجميع قبلي مبللاً جدًا.

665
00:36:50,480 --> 00:36:53,279
مبتل! ولم يتم فعل أي شيء.

666
00:36:53,280 --> 00:36:55,559
وأنا أرفض أن أكون كذلك.

667
00:36:55,560 --> 00:36:58,239
لا، في اللحظة التي
توقف عن القيادة بقوة،

668
00:36:58,240 --> 00:37:00,120
الأمر برمته يأتي خارج الطريق.

669
00:37:01,280 --> 00:37:02,560
إنه فقط...

670
00:37:04,120 --> 00:37:06,439
أوه، أنا لا أعرف،
ربما كان عليّ أن أظهر بعض الشيء،

671
00:37:06,440 --> 00:37:10,119
لا أعرف، التواضع أو اللين.

672
00:37:10,120 --> 00:37:12,959
لا، هذه البلاد
زنبق دموي جدا.

673
00:37:12,960 --> 00:37:16,279
لا يجب أن تنحني يا مارغريت.
هناك الكثير للقيام به.

674
00:37:16,280 --> 00:37:18,319
لن أعطيهم
بوصة، أعني ذلك.

675
00:37:18,320 --> 00:37:21,399
في مثل هذه اللحظات الحاسمة
لا تتنازل أبدًا، ولا تتوانى أبدًا.

676
00:37:21,400 --> 00:37:23,719
ويمكنك أن تنسى الرافضين.

677
00:37:23,720 --> 00:37:27,679
لديك الكثير من الناس
من... يؤمن بك.

678
00:37:27,680 --> 00:37:32,359
وأنا أحب المرح،
هل تعلم؟ أستطيع...

679
00:37:32,360 --> 00:37:33,640
أستطيع أن أقول نكتة.

680
00:37:34,760 --> 00:37:37,599
سمعت واحدة فقط في اليوم الآخر.
ماذا كان؟

681
00:37:37,600 --> 00:37:41,839
إرم، هناك هذا الرجل
في المستشفى، و...

682
00:37:41,840 --> 00:37:44,679
لا، لا، لا. لا.
...يذهب إلى الحانة،

683
00:37:44,680 --> 00:37:47,560
وما زال يرتدي
ثوبه وهو...

684
00:37:49,080 --> 00:37:51,320
أوه لا.
حسنًا، سأفعل... سأتذكر ذلك.

685
00:37:52,480 --> 00:37:55,839
ولكن شكرا لك، براين،
لإيمانك.

686
00:37:55,840 --> 00:37:58,039
لقد كنت من أوائل الناس
أن تأخذني على محمل الجد،

687
00:37:58,040 --> 00:38:00,480
عندما طردني الجميع
خارج نطاق السيطرة.

688
00:38:02,200 --> 00:38:04,640
سأكون دائما ممتنا لذلك.

689
00:38:08,640 --> 00:38:10,080
إذًا، هل يجب علينا المضي قدمًا؟

690
00:38:12,040 --> 00:38:17,039
..للحرية الحرية
حق مكتسب لكل مواطن.

691
00:38:17,040 --> 00:38:20,079
وللحفاظ على تلك الحرية والدفاع عنها،

692
00:38:20,080 --> 00:38:23,159
للدفاع عنها من الداخل
ومن الخارج.

693
00:38:23,160 --> 00:38:24,439
آمين!

694
00:38:24,440 --> 00:38:26,759
في بريطانيا اليوم،
لا يوجد مجال

695
00:38:26,760 --> 00:38:30,239
للفوارق التي عفا عليها الزمن
من الطبقة أو العقيدة.

696
00:38:30,240 --> 00:38:32,519
لا يهم من أنت،

697
00:38:32,520 --> 00:38:36,280
أو من هو والدك
أو من أين أتيت.

698
00:38:43,520 --> 00:38:45,640
يرن الهاتف

699
00:38:49,320 --> 00:38:50,679
مرحبا؟

700
00:38:50,680 --> 00:38:53,119
إذن، هناك
هذا الرجل الذي يذهب إلى الحانة

701
00:38:53,120 --> 00:38:55,279
من المستشفى المجاور

702
00:38:55,280 --> 00:38:56,959
وهو لا يزال يرتدي ثوبه،

703
00:38:56,960 --> 00:38:59,679
وهو يسحب حامله الوريدي
معه،

704
00:38:59,680 --> 00:39:01,439
كما تعلمون، كل تلك الأعمال،

705
00:39:01,440 --> 00:39:03,999
والمالك
تبدو قلقة بعض الشيء.

706
00:39:04,000 --> 00:39:06,719
يقول: "هل يمكنني مساعدتك؟"

707
00:39:06,720 --> 00:39:10,959
فيقول شابنا: "نعم، من فضلك.
أريد مكاييلين من الجعة،

708
00:39:10,960 --> 00:39:14,719
"اثنان من موسوعة غينيس،
إيه، أربعة جين ومقويات،

709
00:39:14,720 --> 00:39:17,559
"وثلاث طلقات من التكيلا."

710
00:39:17,560 --> 00:39:20,199
وهو عالم حر،
لذلك المالك،

711
00:39:20,200 --> 00:39:22,159
كما تعلمون،
إنه من النوع الريادي،

712
00:39:22,160 --> 00:39:24,479
يعطي الرجل مشروباته.

713
00:39:24,480 --> 00:39:27,399
ثم ينزلهم الرجل
واحدًا تلو الآخر،

714
00:39:27,400 --> 00:39:29,680
ينتهي الأمر بلقطات التكيلا.

715
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
ويلجأ إلى المالك
فيقول: "هل تعلم،

716
00:39:33,080 --> 00:39:36,439
"أنا حقا لا ينبغي لي أن شربت
كل ذلك بما لدي."

717
00:39:36,440 --> 00:39:39,519
و يقول صاحب البيت
"لماذا، ماذا لديك؟"

718
00:39:39,520 --> 00:39:42,560
ويقول: "حوالي 3.50 جنيهًا إسترلينيًا."

719
00:39:44,520 --> 00:39:46,240
لقد أغلقت الخط

720
00:39:56,040 --> 00:39:58,919
وسوف أحترم هذا التعهد
لقد صنعتك،

721
00:39:58,920 --> 00:40:01,199
في هذا المسعى الذي لا هوادة فيه

722
00:40:01,200 --> 00:40:03,759
لكسر الحواجز القديمة

723
00:40:03,760 --> 00:40:07,159
وبناء بريطانيا حيث
لا يهم من هو والدك،

724
00:40:07,160 --> 00:40:09,359
أو من أين أتيت.

725
00:40:09,360 --> 00:40:11,799
اليقين بالحرية..
تذكر هذه اللحظة.

726
00:40:11,800 --> 00:40:15,239
... وفرصة التملك
ملكية. الشعور بالانتصار

727
00:40:15,240 --> 00:40:17,519
على وجوههم. أنظر إليه.
يجب أن يكون الناس قادرين

728
00:40:17,520 --> 00:40:20,399
أن يمتلكوا منازلهم الخاصة..
يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم الآن.

729
00:40:20,400 --> 00:40:22,759
انهيار أرضي.

730
00:40:22,760 --> 00:40:27,839
جزر فوكلاند، كل ذلك. لن تحتاج
لتتحمل المسؤولية أمام الكاميرا،

731
00:40:27,840 --> 00:40:30,999
تخضع للتدقيق أكثر من ذلك.
أنا أؤمن بشدة...

732
00:40:31,000 --> 00:40:34,079
حسنًا، نعم، إنهم أقوياء الآن،
وهو ما يعني أننا يجب أن نكون أقوى

733
00:40:34,080 --> 00:40:37,439
وأصعب وأصعب في المقابل،

734
00:40:37,440 --> 00:40:39,320
نيابة عن مشاهدينا. نعم؟

735
00:40:40,760 --> 00:40:42,800
يمين؟ يمين.

736
00:40:49,280 --> 00:40:52,360
السيد لوسون؟ رئيس الوزراء
لقد طلب منك أن تأتي إلى الطابق العلوي.

737
00:40:58,800 --> 00:41:00,639
طرق على الباب

738
00:41:00,640 --> 00:41:03,360
نعم. ادخل.

739
00:41:05,920 --> 00:41:07,320
إنه هنا.

740
00:41:08,680 --> 00:41:11,800
على افتراض أنه يقبل، سأحصل
خرج بها في الطبعات الأولى.

741
00:41:14,160 --> 00:41:18,039
كل شيء مريضا دوري؟
هل مازلت تركب عاليا على الموجة؟

742
00:41:18,040 --> 00:41:19,960
مرضيا دوري.

743
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
ما الذي يقلقك؟

744
00:41:24,880 --> 00:41:29,319
هل سبق لك، في هذه اللحظة،
فقط أعطيت قطعة من نفسك

745
00:41:29,320 --> 00:41:32,999
لشخص ما، وربما أكثر من ذلك
كنت تقصد ذلك، وبعد ذلك،

746
00:41:33,000 --> 00:41:35,519
بعد الحقيقة، أنت...؟

747
00:41:35,520 --> 00:41:38,080
لا، لا أعرف.

748
00:41:39,760 --> 00:41:42,639
من؟ لا، لا يهم.

749
00:41:42,640 --> 00:41:45,360
لا يهم. أظهره في.

750
00:41:52,800 --> 00:41:56,520
نايجل. رئيس الوزراء.
تعال واجلس.

751
00:41:59,240 --> 00:42:04,599
لذلك، جيفري يأخذ
الموجز الخارجي.

752
00:42:04,600 --> 00:42:08,319
كنت آمل أن تفعل ذلك
يتولى عباءته كمستشار.

753
00:42:08,320 --> 00:42:09,959
أود ذلك كثيرا

754
00:42:09,960 --> 00:42:11,719
سيكون شرفا عظيما
لقبول.

755
00:42:11,720 --> 00:42:13,159
حسنا، ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

756
00:42:13,160 --> 00:42:17,039
اعتقدت أنه سيكون جيدا
للدخول في روتين وجود

757
00:42:17,040 --> 00:42:21,319
محادثات غير رسمية صغيرة
عدة مرات في الأسبوع،

758
00:42:21,320 --> 00:42:24,279
لأنه، كما تعلمون، العلاقة
بين رئيس الوزراء

759
00:42:24,280 --> 00:42:27,879
ويجب أن يكون المستشار
قريب جدًا جدًا، ألا توافقني على ذلك؟

760
00:42:27,880 --> 00:42:29,639
بلا شك يا رئيس الوزراء.

761
00:42:29,640 --> 00:42:32,679
مارغريت. مارغريت.

762
00:42:32,680 --> 00:42:36,079
لقد أثبتت نفسك
لتتمكن من إنجاز الأمور،

763
00:42:36,080 --> 00:42:40,759
وهذا المصطلح، حان الوقت،
حان الوقت لبدء البيع مرة أخرى

764
00:42:40,760 --> 00:42:45,399
للقطاع الخاص كل شيء
التي أصبحت تحت الملكية العامة

765
00:42:45,400 --> 00:42:49,239
بعد الحرب. يجب أن نسمح لهم
اخرج من هناك وازدهر،

766
00:42:49,240 --> 00:42:51,359
بثقة. نعم؟

767
00:42:51,360 --> 00:42:54,080
قطعاً.
دعونا نستمر في ذلك. يمين.

768
00:42:56,040 --> 00:42:58,080
ومن أجل هذه الغاية، نايجل...

769
00:42:59,280 --> 00:43:01,240
...هل كنت تفكر
من وجود قصة شعر؟

770
00:43:02,360 --> 00:43:05,399
قصة شعر؟ إنها طويلة وغير مرتبة.

771
00:43:05,400 --> 00:43:08,160
هذه هي الكمية الأخرى، أليس كذلك؟
بالطبع مارغريت.

772
00:43:10,440 --> 00:43:11,759
رئيس الوزراء؟

773
00:43:11,760 --> 00:43:14,519
Switchboard لديها بريان والدن
على الهاتف.

774
00:43:14,520 --> 00:43:19,840
نعم، هل يمكنك تمرير ذلك
إلى برنارد، من فضلك، بدلا من ذلك؟

775
00:43:52,360 --> 00:43:54,559
مارجريت كيف حالك؟

776
00:43:54,560 --> 00:43:57,000
حسنا، بريان. دائما بخير.

777
00:44:02,040 --> 00:44:03,800
نعم. كل شيء جاهز؟

778
00:44:05,920 --> 00:44:08,559
أربعة، ثلاثة، اثنان...

779
00:44:08,560 --> 00:44:10,279
الباب يفتح

780
00:44:10,280 --> 00:44:13,240
ماذا يحدث هناك بحق السماء؟

781
00:44:14,240 --> 00:44:15,880
خيانة.

782
00:44:28,280 --> 00:44:34,800
ترجمات بواسطة Red Bee Media